Mislim, ono sa starim, bilo je prilièno neoèekivano.
Esse negócio com o velho foi inesperado.
Nekoga ko tako razgovara sa starim èovekom treba malo zgaziti.
Um homem que fala assim com um senhor deveria ser punido.
Imaš li još èarolija za boj... sa starim Merlinom?
Resta-te ainda alguma para lutares com Merlin?
Bio je verovatno Kazanova u poredjenju sa starim dobrim Winstonom.
Ele provavelmente era um Casanova Comparado com o pobre Winston.
Ti si samo malo Ijut zato što si poèeo da saoseæaš sa starim Aaronom, ali Ijubav boli, Marty.
Está zangado porque começou a gostar do pobre do Aaron. Mas é dor de amor, Marty. O que quer que eu diga?
Van sa starim, unutra s novim.
Tirar o velho e colocar o novo.
Šta se desilo sa starim dobrim imenima, kao Dejv, ili Džim.
Que aconteceu com os bons nomes Americanos como Dave ou Jim?
Sve to je napisano sa starim èudnim engleskim.
E está escrito naquele inglês arcaico esquisito.
Zadržite sliku u glavi da pričate sa starim prijateljem... koga niste odavno videli.
Imagine se conversando com uma pessoa que há muito tempo você não vê.
Ja sam u gradu kako bih se videla sa starim prijateljima.
Eu vim para Nova York me encontrar com as amigas.
Da, osim što treba da pešaèim 3, 000 km da bi se sreo sa starim drugarima.
Exceto também andar 3000 km, eu vou perder os meus amigos.
Ne možemo da vam dozvolimo da zadržite nešto što vas povezuje sa starim životom.
Não posso deixar que fique com nada que te ligue a sua vida pregressa.
Ali to ipak zvuèi bolje, nego kad to radiš sa starim tipom.
Eu acho que é bem melhor do que estar com um velho.
Na osnovu beležaka koje je vodio tokom rata, Eugene je na kraju napisao memoare "Sa starim sojem na Peleliu i Okinawi", koji su objavljeni 1981. godine.
POR SUAS ANOTAÇÕES DA GUERRA, EUGENE ESCREVEU SUAS MEMÓRIAS "WITH THE OLD BREED AT PELELIU AND OKINAWA"
Je l' bi se pozdravio sa starim prijateljem Jor-Elom?
Gostaria de dizer "oi" ao seu velho amigo Jor-El?
Zadržao sam se sa starim prijateljem.
Tive que falar com um velho amigo.
I kako idu stvari sa starim Badijem, ha?
Então, como vão as coisas com o velho Buddy, hein?
Bit æe dobro malo poprièati sa starim prijateljima.
Vai ser legal conversar com os velhos amigos.
Èujem da niste u najboljim odnosima sa starim partnerima.
Ouvi falar que não está se dando bem com os antigos sócios do Dale.
Napolje sa novim, unutra sa starim.
Fora com o novo, de volta ao velho.
Agent Gaad je prije nekoliko dana dobio poziv iz Bijele kuæe i od tada stalno ima tajne sastanke sa starim prijateljima iz CIA-e.
Agente Gaad recebeu uma ligação da Casa Branca há alguns dias, e desde então ele foi a várias reuniões secretas com os amigos dele da CIA.
Stvarno si se baš povezala sa starim društvom.
Deve estar reencontrando muitos amigos antigos.
Kada sam bio klinjo, jedino vrijeme koje sam proveo sa starim je bilo izrada modela zrakoplova.
Quando eu era criança, o único tempo que passei com meu velho... construindo modelos de avião.
Nespretne razgovori sa starim ljudima, loše sir ploče, pogreb, vjenčanje, jako pivo.
Conversas embaraçosas com velhos, pratos de queijo ruim, um funeral, um casamento, cerveja barata.
Iako smo maleni po broju, razvrgnuli smo sa starim svijetom jer znamo što oni ne znaju...
Apesar de sermos um grupo pequeno, libertamos-nos do mundo porque sabemos que eles não fazem...
Šta bi sa starim dobrim vremenima?
O que aconteceu com os velhos tempos?
U izvješæu o uhiæenju stoji da si priveden sa starim maèem.
Seu relatório de prisão diz que foi apreendido com uma espada antiga.
Pokušavamo da stvorimo zabavu koja konaèno dopire do mlaðih generacija, koja sjedinjuje mlado sa starim.
Nós estamos tentando finalmente criar entretenimento que atraia a geração jovem, que una o jovem com o velho.
Ali u vezi sa starim novcem, starom magijom, opasno je.
Mas é dinheiro antigo, magia antiga e perigosa.
To ima veze sa starim Rimom.
Tem que ver com a Roma antiga.
Ako uradimo ovo, nema okretanja nazad, sa starim zivotom je gotovo.
Se fizermos isso, não há como voltar a sua vida antiga, acabou.
Džon razgovara sa starim o tome.
John está falando com o meu pai.
Ne, samo idem na poslepodnevno pice sa starim prijateljem.
Nada, só uns drinques com um velho amigo.
Tek kada uništiš svoj dom i rešiš se svih veza sa starim životom moæi æeš da poèneš iznova.
Só quando tiver destruído seu lar e cortado todos os laços com sua antiga vida, poderá começar uma nova vida.
Roberta zar se tako prièa sa starim prijateljem?
Poxa, Roberta. Isso é jeito de falar com um velho amigo?
Kako Patersonova napreduje sa starim sluèajem?
A Patterson conseguiu algo sobre o caso antigo?
Možda može da se poveže sa starim prijateljima?
Talvez ele consiga falar com uns amigos de lá.
Nauèiæe balavicu poput tebe da se ne zeza sa starim liscem i piscem poput mene.
Agora você sabe que não pode esconder sem ser comida como uma cebola.
Dogaða se nešto, nešto sa starim partnerom Arnoldom.
Há algo acontecendo com o antigo sócio dele, Arnold.
Napolje sa starim, unutra sa novim.
Que saia o velho e entre o novo.
Prošao je kroz deo sa starim stablima i seo pored stabla starog 400 godina, i zaspao.
Ele foi para esta parte antiga da floresta e sentou ao lado desta árvore, culturalmente modificada, de 400 anos e foi dormir.
i upoređivanjem istih sa starim, ali su stare lekove primenjivali u smešno velikim dozama - 20mg haloperidola dnevno.
mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas -- 20 miligramas por dia de haloperidol. E isso é uma conclusão antecipada,
Ne možete sesti i dugo razgovarati sa starim prijateljima, jer ne znate ko su.
Você não pode ter longas conversas com os velhos amigos, porque você não sabe quem eles são.
3.5816519260406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qual era o problema com a página antiga? 